自己点検翻訳

0

     ここ数年この時期は、某大学の正課の授業を担当している。今年は少し内容が変わった。立場が低いので、俺が決めているわけではない。とにかくそのせいで、昨年までだと授業についてこれずに早々にいなくなる留学生が、今年はまだ何人も残っている。留学生を相手に授業をするのは実質初めてで、外国から来た彼らが俺の話に「なるほど」といった表情で頷いているのはなかなか新鮮な気分だ。


     レポート提出は当然日本語なので、微妙におかしな文章を書いてくる。とはいえ、9割方意味はわかるので大したものだ。大抵は助詞や助動詞の間違いで、逆にいうとその程度にとどまる。ある一人の学生にいたっては、日本の学生より遥かにしっかりした文章を書いていて、名前が外国風なだけで日本人なのかとすら思った。話しかけたら普通に外国訛りの日本語で返答してきた。英語教育に物申す人間は読み書きを軽視するのが定番だが、この学生を目の当たりにしたら、「会話重視」が実にちゃちな意見に思えた。ま、少なくとも俺にはまともに文章を書ける外国語の持ち合わせはない。そしてまともに会話できる外国語もない。

     

     正確な国籍は知らないが、多くは中華圏の名前をしている。中国のデキる人間はえげつないほど賢いという先入観があるのだが、語学はさておき、レポートの内容は日本の学生同様未熟だったのでほっとした。俺の出番もあるということだ。そんなことを考えないと、教壇に立っている時点で偉そうなのに、外国人にこちらの言語で聴講、会話をさせているという立場に落ち着かなくなるのだ。初心者につき。

     

     彼らは日本語での授業を前提条件として入学してきているので、こちらは普通に日本語で授業をすればいいのだが、やはりそこは少し考える。喋る速度や発音の明瞭さもさることながら、わかりやすい表現や、より正確な表現を選んで話そうとしている。こう書くと、子供に話しているような言葉を想像するかもしれないが、そこまでではない。文章の推敲のようなもので、ほんのちょっとした違いだ。

     

     「日本人の知らない日本語」というマンガで、日本語を解する外国人に日本語で通訳する滑稽なシーンがある。医者が患者に「どうしました」と聞いても通じないが、「どこが痛いですか」と狡面瓩垢襪板未犬襦これと同じような話で、より厳密な表現をなるべく選ぶ。「じゃ、やりましょか」ではなくて「では始めてください」とか。話し言葉は書き言葉に比べて、使う意味の範囲が広いこともあり、日常会話は深く考えなくてもだいたいの言葉の選び方で通用する。それをいちいち見直すのは、自己点検のような作業だから、教える内容についての自分自身の理解が、改めてちょっと深くなる発見にもしばしばつながり、自身の修練にも都合がいいのである。このようなことは、よりわかりやすく正確な説明を書こうとして文章の推敲を重ねた経験のある人なら、多かれ少なかれ身に覚えがあるのではないだろうか。

     

     こちらがそこまでしなくて、「どうしました」「じゃ、やりましょか」といったいつものスタイルで通す方が、生きた日本語に触れられるし、何よりそういうことも込みでの留学ではないのか。という指摘も一定の合理性はあるだろう。だが、自分が楽をする方向性の正当性は、教壇に立つ場合にはあまり役に立たないというのが個人的な経験則である。会社員時代に話の合わなかった先輩が、教育部門に異動になって大学に出入りするようになったら俺と同じ意見をいうようになっていたのでおそらく一定の真理であろう。こっちは学位を持たない講師芸人につき、余計にそうなるのだ。

     

     このため作業量が増えてしまい、結果、すでに書いたようなところにぶつかるという一面もあるのであるが、大学側の担当教授が「今年も冴えてるね!」と過分に褒めてくれるので収支はプラスのような気がしてくるのだった。結局、褒められたいだけなのか。まあそうだろう。


    達成感

    0

       毎年年度末は忙しい。それで4/1になると一気に潮が引いて正月のような気分になるのが例年のところ、今年はさらに多忙になった。俺の場合、忙しいとダイレクトに収入に反映されるので、ありがたい話といえばそう。というか、ラッシュ時を抱える鉄道のように、繁忙期ありきでようやく成り立つ家計なのだが。
       それはそれとして、やたらと忙しくて疲労困憊したのに、達成感がちっともないのが問題だ。仕事なんてそんなもの、とはいうものの、勘違いでも達成感がないと、自己嫌悪とか自虐とか孤独とか余計なことが頭をちらほらする。こういうのが積み重なって閾値を超えると、そりゃあ病むよなあと、ちょっと身近に感じてぞっとする夜もあったりなんたり。

       それで4月に入って大学への出勤回数自体は減ったので、出かけることにした。大量に抱えた在宅仕事を自宅で処理するのに全然集中できないから、いっそ外でやるかという主旨である。電車に乗って、適当に遠出して戻ってくる。行きと帰りでルートが違うとなおよし。この日は天王寺から近鉄で橿原神宮〜京都と乗り継いだ。ひたすら車内で作業をしつつ乗り継ぐだけで観光をするわけではない。こういう気軽な遠出が電車でできるのは、都市部ならではだ。田舎だと、電車は終点もしくは隣県に向かって真っすぐ進むだけしか路線がないし、本数が少ないから下手をすると帰ってこれなくなる。

       車内の吊り広告を見ると、東寺で夜桜ライトアップというのをやっているらしい。作業のためといいつつ、実のところカメラは持ち歩るいている。なぜと言われれば「いざというときのため」というしかないが、おあつらえ向きのお知らせといえる。18:30かららしいが、大体その時刻に最寄り駅につきそうなので、せっかくだしと足を運ぶことにした。東寺はそのまま「東寺」という駅があるくらいだから、アクセスがよろしい。

       予想通りではあったが、すでに開門待ちの行列だった。花鳥風月にかける日本人のこの熱量は何なのだろうと思いつつ、俺も並んでいる。やがて次々と人が現れ、振り返ると優越感を感じる並び位置になるのにそう時間はかからなかった。

       境内は広いので入ってしまえば楽である。ただし、霧雨みたいだった雨が強くなってきた。こういうタフな状況でシャッターを切るのは、マゾヒズム的仕事ダンディズム、つまり自己満足には十分だ。ただし、あえての言い方だが、所詮は桜である。写真の腕に覚えありというわけでもなく、ま、大したことのない、フツーの夜桜の写真を、戦場カメラマンじゃあるまいし、ずぶ濡れで撮っている。我に返ると、何をしているんだろうと急速に冷めてくる。濡れて寒いから冷めたのかもしれないが。

       この構図は、忙しくてむなしくなる構図と似ているのだが、特段病みそうな気配はない(風邪はひきそうなくらい湿ったけど)。遊びだから。それともうっすら達成感を覚えたからか。いや、遊びだから達成感を得やすかっただけだ。こういうダンディズムだけで仕事をしているとやがて限界がくる。じゃあ何が要るのかというと、答えは実にシンプルなところに行きついてしまう。角が立つから書かないが、かねがね思っていることである。いいやそれはお前が思い上がっているだけだ、ということにすれば収支は合うが、話の全てが縮小縮小になる。こうして今の社会が回っているんだろう。そう、これは個人の話ではなく、社会正義の訴えなのだな。


      Yへ。

      0

         人づてに、高校時代のクラスメートが病没したと聞いた。彼とは卒業以来、付き合いは途絶えていた上、これまでにも同世代の人間の訃報はいくつかあったから、驚きはあってもさして珍しくもないニュースのひとつ、だと思ったが、報に接して想像以上に気分が重くなった。「重い」という表現が合っているのかもしっくりこないが、とにかく2時間ほど仕事が手につかなくなって、煙草ばっかり吸っていた。死亡事故の報道のように、死の恐怖を身近に感じたわけでもなく、大事な人間を失った喪失感というのでもなく(なにせ20年以上会っていない)、これは何なのだろうと不思議な気分にさえなった。

         知人からの要領を得ないメールが断続的に語ったところを総合すると、余命宣告されていたらしいから、詳細不明ながらその手の病気なのだろう。妻子がいて、その妻によれば残りの日々を泰然とすごしていたのだそう。で、彼女が、夫の過去について(例えば高校時代のエピソード)知りたいと、フェイスブックか何かで募っているのだという。そういえば、何かそんなドキュメンタリーがあったような。いずれにせよ、ちょっとした短編小説のような話だ。

         俺がまず思い出したのは、実にくだらないエピソードだったが、思うところあって、それを知人に返信した。故人のエピソードというのは、当たり前の話、家族にとっては大事なものだ。もうこれ以上、思い出を紡ぐことはできないが、知らなかった過去のことに広げることはできる。俺の話が妻氏に届いたのかどうか知らないが、仮に届いたとして、「彼らしい」にしろ「彼の意外な一面」にしろ、何がしかの意味くらい持つだろう。

         加えて「他人が語っている」という点にも意味があると思う。人は単体ではなく、他人から見た像の複合でできている(他人からそれぞれ違って見えるというだけでなく、自分自身の側も相手によって違っている)。その人について、家族がどこかの誰かから話を聞くというのは、単に聞いたことがないから知らない話なのではなく、そうしなけば聞けない話になる。仮に友人が家族に見せる顔を見たいと思っても、家族にしか見せないので自分が見れない。家族と自分が同席しても、自分がそこにいるのだから、厳密には見れない。こういう話になるとすぐ量子力学みたいな話だ、と例えたくなるのだが、量子力学についてはもちろんよくわかっていない。

         もっと単純な話、人が語るということは、確かに彼はこの世界で生きていた(いる)のだということを再確認させられる。すでに書いたような理屈で、存在が奥行を持って感じられるというか。

         色々と振り返っているうちに、つくづくけったいないいやつだったなあという気がしてきた。先のエピソードとは別に、こんなこともあった。

         球技大会でクラスの男子をチーム分けしているときだ。雪国なので冬はバスケとバレーの屋内球技2択になる。バスケ部とバレー部の人間を優先的に配置し、あとは運動神経のいいのが上位チーム、鈍くさいのがBチームないしはCチームになる。俺自身は「運動神経悪い芸人」ほどの犲体廊瓩呂覆い里世、どちらもフツーにヘタクソだ。それでクラスの「運動神経悪い芸人」並みの男子たちとバレーのCチームを構成した。足を引っ張るより、この方が自分にとっても若干オイシイという世間知を身につけた17の昼だった。メンバー5人。バレーなのであと1人必要だが、こんなモテないチームに入りたがる男子はいない。

         それで、どうする?と微妙な空気になる中、彼が屈託なく「俺が行く」と言った。彼はスポーツ万能なので、むしろ上位チームで活躍してもらわなければ困る側。みんな当然「は?」となる。俺も「なんで?」と戸惑うと、「だって面白そうじゃん」(←方言が希薄な話し方だったと記憶)と言った。で、彼を中心にポンコツたちが役割を与えられ、がんばれベアーズ的にチームが動き出した。お陰でいつも陰鬱な顔をしていたマッチャマ君も結構楽しそうにしていた。戦績はちっとも記憶にないが、俺の中では強豪に割と善戦したことになっている(おそらく偽史)。

         こんな話も、赤の他人にとってはどうってことない十把一絡げだろう。それでも価値を覚える人間がいて、その中には妻氏のように俺が全く出会ったことのない人もたくさんいる。そしてこういう話をより多くの人と共有できるのが、フィクションを作る醍醐味でもある。そのうち彼も拙作に登場するだろう。


        申告は青く、警告は赤い

        0

           2〜3月は確定申告シーズンである。確定申告についてはすでに何度か書いているが、俺の場合は複数の会社からの支払調書を申告会場に持参して、「何にもわかりまへんねん、えへへ」と頭を掻けば、優秀な税務署職員諸兄が淡々とくれる指示に従って終わり、だった。しかし昨年、「そろそろ青色にした方が・・・」と年配の職員氏から遠慮気味に助言され、今年からブルーサンダー青色申告に切り替えたのだった。

           これを読んでいるごく少数の読者のほとんどがサラリーマンという前提で説明を加えておくと、いわゆる個人事業主の申請を税務署にすると、青色申告になる。青色の方が一般の白色に比べて控除額が大きい反面、書類が繁雑になる。損益計算書とか貸借対照表とかをこさえて提出せねばならない。支払調書を持参して「えへへ」では済まなくなる。

           税務署もよくできたもので、無料の講習会というのを開いてくれる。税理士が基本をあれこれ説明してくれるのだが、要するに会計ソフトを使えば楽ちんだということと、領収書の整理をやってしまえば作業は半分終わったようなものだというのが要点だった。俺の場合、店舗を営んでいるわけではないので、在庫を抱えるわけでもなし、日常的に代金の小銭が出入りするわけでもなしで、そういう事業の人々に比べればずいぶんと単純である。

           それでも、領収書を整理して会計ソフトを買ってきて、いざ入力となると、要領がさっぱりわからず往生した。高校までの勉強はそこそこ出来る方だったし、算数も物理もそれほど苦手意識もなかった方だが、昔から会計だけはどうも駄目だ。古臭い紋切表現でいうところの「じんましんが出る」というやつで、会社員時代も、企業の決算発表とか、経済事件の逮捕起訴とか、よくわからないままテキトーにお茶を濁していたものだった。会計なんて、基本は四則演算しているだけなのに、おかしな話だ。

           公務員家庭という商売とは無縁の環境で育ったせいだと育ちのせいにするのは楽だが、どっちにしたって書類を片付けないと控除が受けられない。たしかにソフトはよく出来ているのである程度はお任せにできるが、当たり前の話、大元の入力自体は自分でやる。金額と、会計処理上の項目を選択するのが基本操作だが、例えば源泉徴収されている収入の入力はどうすればいいんだとか(これは無料講習会でも説明があったが)、わかっていないと入力の仕方すらわからないことも少なくない。ついでに金額の入力も間違ったりで、馬鹿馬鹿しいほど手間取った。それでようやく入力作業を終えて、税務署で提出する書式への書き出しをやると、ソフトが勝手に書式の項目に応じて、あっちの数字とこっちの数字を足したり引いたりして埋めてくれる、はずなのだが、「合計額が合いません」というエラーが真っ赤な文字で表示された。いやいやいやいや、足したり引いたりして書類の帳尻合わせるのはそちらの仕事でしょうが。
           というような不毛なフィードバックを2週間ほど繰り広げてしまった。ほうほうのていとはこのことだ。会計操作でちょろまかせる人は、相当だな。フォトショップでおっさんの写真を美女に変換できるくらいのテクニシャンだという実感である。出来る人間にはわけもない作業という点含め。

           俺ができることといえば、何でもかんでも経費に繰り入れることくらいだろう。税務署の講習会では、「説明を求められて説明できるものだけにしましょう。あとは皆さんの良心です」とのことだった。「良心」といわれると、つい「両親」の顔が浮かんで真面目につけてしまうのが、所詮保守な俺であるのだが、それでも結構色々なものを経費に入れられる制度になっているというのが正直な感想であった。何せ世の中ときたら、「交通費は報酬に含まれております」とか、「宅配費用は報酬に含まれております」とか、せこい事業者が平気でおりますやん。学生のアルバイトなんかだともっとひどい話が転がっているようだけど、それに比べると、国の制度ははるかにマトモだな。そんだけ昨今の世間が、色んなもん捨ててるんだろうな。

           書類をそろえて税務署に持参したら、予想通り一瞬で終わった。商売やってるわけでもなく、所得も大したことないから、税務署側も全然興味がないのだろう。ジャスラックもこの脱力感を見習った方がいいよ。

           後日、還付金の通知が届いたが、額面的には増えるは増えたが、元が元なので、大したことはなかった。期待はしてないといいつつ、がっかりするあたり、自己都合退職の退職金と似ている。がっかりする理由の1つは、青色初心者がしばしば勘違いする「65万円」という謳い文句の意味で、65万円まるまる還ってくるわけではなく、税額対象になる金額から差っ引かれるだけの話なので、当然、還付金の額面は65万円からはずっと少なくなるのだった。


          積雪の日

          0

             積もる年もあれば少しも積もらない年もある中途半端な雪国で生まれ育った。子供のころ、積雪の朝は目覚めた瞬間、積雪を感じたものだった。体感的には目覚める直前に積雪を感じて目覚めるような具合で、寝小便で目覚めるとか自分の寝言で目覚めるとかに似ている。
             翌朝の積雪など、天気予報をちゃんと見ていればわかるのだが、子供だったせいか生来計画性がなかったせいか、朝起きて、障子を開けて初めて知るのが毎度のことだった。気温と光の具合と、雑音が消えてシンとなることなんかが、この「予感」を生むのだろう。ただし、積雪を感じて目覚めて障子をあけてもハズレていることはよくあったので、あまりアテにはならない。

             さすがに大人なので天気予報は見ている。寒波が来て、近畿地方の平野部でも積雪があるでしょう、と言っていたので、もしかしたら積もるかもなあと考えて寝た。翌朝思い切り寝坊して目覚めた瞬間、「出遅れた」と思った。外を見ると案の定うっすら積もっている。雪国基準では積もったうちに入らないくらいであるが、大阪なので白くなっただけで立派な積雪である。出遅れた俺は、さっさと着替えて外に出た。
             何がどう「出遅れた」のかというと、実のところは何も出遅れていない。雪が降って寒いので出る必要もない。感覚的にはほとんど子供である。これが仕事の日だったら面倒くさいなあ、くらいの気分だったと思うが、休みなのでカメラを持って駅に向かった。さて、京都に向かうか大阪にするか。

             土地勘のない人に説明すると、日本海側と山間部を除いた都市部だけでいえば、近畿地方は京都と滋賀のみ積雪が恒常的にある。大阪、神戸、奈良市等はほとんどない。大阪でいえば、一定量積もるのは、おそらく10何年に一度あるかどうかというくらいだと思う。大学生のころ、積雪の上をバイクで走ろうとして、独楽かコンパスのように水平にぐるぐる回った経験があるが、個人的経験ではあれくらいしか覚えがない。もし大阪市内が積もっていたら、それこそ稀有だから写真の撮り甲斐もある。逆に京都は確実だが、あまり珍しくないのでありがたみも低い。

             そんなことを考え、大阪市内に向かったが、まったく期待外れだった。降雪すら見えない。やはり京都に行くべきだったと後悔すると同時に、大阪市内で用事を思い出し、ちょっとだけ慌てて某所へ向かった。結果的にはこれでよかったのだが、用事を済ませてネットを見てみると、京都の名刹で綺麗な写真を撮っている人が何人もいて、やっぱり後悔した。

             こういうお気楽な話の最中で、受験生はセンター試験である。ネットを見ると、「センター試験の時期になるとオッサンが自分のセンターの話を振り返り出すのがウザい」というような意見があった。そういう現象&反発があるのか。ならば語るしかあるまい。確か、俺の兄がセンター試験の1期生だった。俺は4期生ぐらいに相当する。2人ともすっかりオッサンである。ウザく語る資格は十分にあろう。

             俺はわけあって2回受けているが、1回目は故郷での受験だったので雪だったように覚えている(おぼろげ)。大した積雪ではなかったはずなので、関西でいえば「雨だった」くらいのことである。むしろ会場がやけに遠かったのが難儀だった。あと風邪をひいていた。これは個人の問題である。

             多少の雪ではどおってことない国柄であるが、さすがにドカンと降ればエラいことになる。こんな日に試験をやること自体どうかしていると思って、ウィキペディアを見たら「センター試験の日は大きく報道されるので積雪が多い印象があるが、実際には東京ではこれまで試験の日が雪だったのは5日しかない」と書いてある。出た、東京=日本地理感。だからどうかしてるんだよ。

             しかし一方で、東京や名古屋の様子をニュースで見ていて思ったのは、太平洋側であっても、雪がいうほど珍しくはない都市も多いということだ。大阪に比べれば、東京も名古屋も雪が積もること自体は特殊ではない。だったらもう少し対処をしておけばいいのに、と思うが、雪対策は一定のコストがかかる。年に数度、あるかないかの積雪に金を使うくらいなら、毎度「こんな場所でも積雪が!」と異常気象に驚いた風を装って対症療法にとどめておくことを選択しているということか。それはそれで一つの選択だろうが、実に馬鹿馬鹿しいようにも思う。


            初志貫徹

            0

               日付性がどうのこうのと長々書いておいて、結局日付的な話を書くとする。
               今年の正月に紹介した郷土料理の作り方が知りたくて、帰省してきた。「サバ寿司」と呼んでいるが、寿司といっても、なれ寿司、それも古代のなれ寿司のように漬物のごとくがっつり漬け込んでいる。かといって鮒ずしのような強烈なものではなく、寿司というよりどちらかというニシン漬けに近いような気もする。いずれにせよ、とにかく美味い。そしてどうやって作っているのか知らない。

               毎年作ってくれる伯母に電話すると、まず1日で作ると思い込んでいた己の認識の甘さを知った。まずはサバを開いて頭と骨を取って、2日ほど酢につける。それから中身を詰めるのだという。さすがに両方は顔を出せないので伯母の勧めもあり、中身を詰める作業の方にお邪魔した。

               俺と同じ理由で、伯母の知人が2人参加していた。まずは詰め物を作って、それを開いたサバに詰めるというか挟むというか、していくわけだが、漬けるから当然1匹2匹の話ではない。差しあたってはサバ30匹。桶に炊き立てご飯を2升分ドーンと入れる、そんな給食室のような分量の調理である。

               2時間くらいで作業は終わったが、とりあえず30匹が終わったというだけで、総数はどれだけあるかよくわからない。とにかくまだ大量のサバがある。こんなもの、親が子供のころのような大家族だから成立する料理だ。しっかり分量もメモしたし、工程も撮影したが、それで俺一人で作れるかというと、「まさか」だ。伯母はマシーンのごとく高速に作業をしていて、こちらがほうほうのていで一匹仕上げる間に3匹くらい完成させていたから、一人でもやり遂げてしまうのだろうが。でもまあ、こうして美味さに引き寄せられて、3人集まったのだから、食い意地が他人同士の連帯を生んで継承されていくということか。

               ただ、漬け込む場所も大切だというのはある。山間の寒い場所だから美味くなるのは間違いなさそう。少なくとも大阪のぬるい冬じゃ話にならない、と寒い国からやってきたスパイを気取りたいところだが、最近体がすっかり関西化しているようで、ぬるいはずの大阪の冬でもぶるぶる震えている。

               とにかくこれで、今年の課題だった「東京でライブ」「訪中」「サバ寿司学習」を無事澄ますことができた。唯一完遂できていないのが文筆。あかんがな。
               


              虹色の番外編的なレンガ三昧

              0

                 ライブ終わりで一泊して帰阪したのだが、せっかくの交通費をどう活かそうかと考えても、あまりいいアイデアもなければ、体力もない。

                 昨夜は対バンだった年上バンドの超絶スキルの人々と打ち上げになった。千日前の箱でやったときは、ホールの方針で半強制的に出演者全員で打ち上げになったものだが、あまり打ち解けた記憶はない。遠慮と営業だけが空回りする場だった記憶しかないが、今回は同じオッサンバンドだったせいか、向こうさんの年上&上手いという余裕のせいか、割と屈託ない酒席となって楽しかった。

                 おかげで二日酔いになったので、うろうろする気がなくなってしまっていた。ま、世界報道写真展にでも行こうとしたら、休館日だったというのが大きいのだが。

                駅舎内に掲示してある開業直後の写真

                 それで帰るついでに東京駅を見物することにした。旧満州国巡りで歴史建造物づいているせいだ。よく考えれば、改札を出てまじまじと見物したことはない。

                 

                 これは、旧奉天駅、現瀋陽駅。中国お得意のパクりではない。設計したのは日本である。この写真だとわからないが、東京駅と同じく、レンガ調の平屋が両翼に広がっている。リフォームの仕方のせいか、安っぽい雰囲気に見えてしまうのが残念。


                 

                 こちらは以前に行った旧ソウル駅との比較。瀋陽駅と違って、現在は近くにできた新駅を使っているので、駅舎としての役目は終えている。芸術祭みたいなものが中で開かれていた。

                 あっちゃこっちゃで似たようなのを作ったということは、東京駅というのは、当時の日本人にとってよほど特別だったんだろうな。


                旅順、大連

                0

                  旅順 2016/7/29

                   

                  大連 2016/7/29


                  哈爾浜、長春

                  0

                    哈爾浜 2016/7/26

                     

                    哈爾浜 2016/7/26

                     

                    長春 2016/7/27


                    瀋陽

                    0

                      瀋陽 2016/7/23

                       

                      瀋陽 2016/7/24

                       

                      瀋陽 2016/7/24

                       

                      瀋陽 2016/7/24

                       

                      瀋陽 2016/7/24

                       



                      calendar

                      S M T W T F S
                       123456
                      78910111213
                      14151617181920
                      21222324252627
                      28293031   
                      << May 2017 >>

                      selected entries

                      categories

                      archives

                      recent comment

                      • お国自慢
                        森下
                      • お国自慢
                        N.Matsuura
                      • 「続く」の続き
                        KJ
                      • 【映画評】キューブ、キューブ2
                        森下
                      • 【映画評】キューブ、キューブ2
                        名無し
                      • W杯与太話4.精神力ということについて
                        森下
                      • W杯与太話4.精神力ということについて
                      • 俺ら河内スタジオ入り
                        森下
                      • 俺ら河内スタジオ入り
                        田中新垣悟
                      • 本の宣伝

                      recent trackback

                      recommend

                      links

                      profile

                      search this site.

                      others

                      mobile

                      qrcode

                      powered

                      無料ブログ作成サービス JUGEM